温帯ブラジル Temperate Brazil

写真や図をタップすると、高画質拡大画像がポップアップし、右下の ✕ で戻ります。

(1) パラナ州
クリチバ

(2) サンタカタリーナ州
フロリアノポリス

(3) リオグランデドスール州
ポルトアレグレ

ケッペン気候区分

南部３州にまたがる「温帯のブラジル」

"Temperate Brazil", spanning three southern states

　ここで取り上げる「温帯のブラジル」は、上の地図で水色に塗られた部分で、ブラジルの南部３州とよばれるパラナ、サンタカタリーナ、リオグランデドスールの３州にほぼ相当するが、パラナ州の北部は除かれる。これは広く用いられているケッペンの気候区分の温帯、すなわち C 気候の地帯とはだいぶ違う。図の右上隅に示したケッペンの区分では、Cwa、Cwb、Cfa などの温帯気候（C 気候）が、南回帰線を越えた低緯度（北）まで、大幅に広がっているが、「温帯のブラジル」はすべて南回帰線以南である。
　この違いは、気候区分の考え方の違いである。「温帯のブラジル」の温帯は、おもに気団に注目した成因的気候区分によるものである（図の表題の GENÉTICOS はこの意味）。すなわち、高温な熱帯気団と寒冷な寒帯気団に覆われる時期が一年のうちで交替し、またそれらの境界に発生する寒帯前線や温帯低気圧の影響も受けて生ずる気候である。全般的には温暖で多雨であるが、夏と冬の温度差がかなり大きく、四季の変化がはっきりした気候となる。
　ブラジルにおけるサトウキビやコーヒーの商業的栽培の南限は「温帯のブラジル」の北限とほぼ一致している。「温帯のブラジル」では、冬にかなり低温になり霜が降りるため、これらの作物の栽培ができないからである。 (参考：製糖エタノール工場の分布）。まず、「温帯のブラジル」に属する３州のユニークな州都のプロフィールから・・・

パラナ州の州都クリチバ市の公共交通システム、BRT

Bus Rapid Transit (BRT), public transpot system of Curitiba, Paraná

　「温帯のブラジル」の一番北（低緯度）にあるパラナ州の州都クリチバは、標高 900m の高原にある。この都市は、市民の生活環境の向上・改善を最優先としたユニークな都市政策が注目され、環境都市とか人間都市とよばれている。住民の利用しやすい公共交通システムとして導入されたのが、この写真のような三連大型バスとバス専用レーンからなる BRT（Bus Rapid Transit 高速バスシステム）である。さまざまな行き先のバスが発着する円筒形の停留所では、切符を買い替えることなく乗り換えが可能なため、安い料金で目的地まで行くことができる。写真は、そのような乗り継ぎ停留所の一つ、都心に近いルイバルボーザ広場の停留所である。
　「人間都市」というイメージは「工業都市」「産業都市」には程遠いが、近年のクリチバ都市圏の工業化は目を見張るものがある。 1970 年のクリチバ都市圏の工業生産規模は、南部地方最大のポルトアレグレ都市圏の 1/3 にも満たなかった。しかし、2010 年には 3/4 、2018 年には 87 ％になり、2021 年には 103 ％と逆転している^*1）。

*1)　2021 年の工業部門域内総生産:クリチバ都市圏（29 市）509 億レアル、ポルトアレグレ都市圏（34 市）494 億レアルであるが、全産業を対象とした域内総生産では、クリチバ都市圏は 1577 レアルで、ポルトアレグレ都市圏の 1796 レアルには及ばない（参照：ブラジル各州の首都（都市圏）の域内総生産）。

2004年8月27日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 26 10.09, -49 16 30.15 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 102°

サンタカタリーナ島とフロリアノポリスの町並み

Santa Catarina Island and townscape of Florianópolis

　サンタカタリーナ州の州都フロリアノポリスは、狭い海峡によって本土と隔てられた南北に長いサンタカタリーナ島にある。海峡が 400m ほどに狭まる島の中部につくられた橋（写真右端の遠方）で本土と結ばれている。スペインの植民地経営の一つの拠点であったラプラタ川地域に近いこともあり、この都市と島はスペインの侵入を防ぐための拠点であった。ポルトガルはこの地域の領有を確実なものとするため、サンパウロから奥地探検隊(バンデイランテ）を入植させたり（1675 年ごろ～）アゾレス諸島（大西洋にあるポルトガル領の島）からの移民を入れたり（1748 年～）した。また、島内にいくつもの要塞を建設したが、それでも、1977 年にはスペインに一時的に占領され、街が破壊されたという歴史がある。
　現在のフロリアノポリスは、商業・サービスを中心とした都市で、とくに、史跡と施設の整ったビーチが多い観光保養都市の性格が強い。フロリアノポリス都市圏（22市）の工業部門の域内総生産は 71 億ドルで、同じ温帯ブラジルの州都クリチバ（509 億レアル）やポルトアレグレ（494 億レアル）に比べるとけた違いに小さい。しかし商業・サービス部門の域内総生産が大きいため、全部門を総合した域内総生産ではこれら２市と大きな差はない^*1)。
　また、フロリアノポリスはブラジルでもっとも治安の良い都市のひとつとして知られている。2015 年時点では、ブラジルの 27 の州都のなかで、治安の指標の一つである殺人率が最も低く^*2)、人間開発指数は最も高い都市である。このような評判から、サンパウロのみならず、アルゼンチン、北米、ヨーロッパなど内外の人々に人気のある別荘地として発展している。

2006年3月30日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-27 28 56.86, -48 38 46.81 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 141°

リオグランデドスール州の州都ポルトアレグレ市の繁華街

Downtown of Porto Alegre, capital of Rio Grande do Sul State

　ブラジルで最も南にあるリオグランデドスール州の州都ポルトアレグレは、「温帯のブラジル」あるいはサンパウロ以南のブラジルで最大の商工業中心地である。ポルトアレグレ都市圏 34 市の域内総生産は 1796 億レアルでブラジル第５位である（参照：ブラジル各州の首都（都市圏）の域内総生産）。工業部門では近年の伸びが著しいクリチバの後塵を拝したが、情報通信などの第三次産業の順調な伸びで、ポルトアレグレの第５位の座は安泰である。
　写真はその都心、ボルジェスデメデイロス通りの昼下がりである。この繁華街を歩いている人々をみると、ブラジルの特徴の一つである「人種のるつぼ」という感じは薄く、肌の白い人が圧倒的に多い。このことは統計でも明らかで、通常より２年遅れの 2022 年に実施された国勢調査では、「住民の肌の色または人種」という項目において、リオグランデドスール州の「白人」の比率は 78.4 ％で、フロリアノポリスのあるサンタカタリーナ州（76.3％）とともに極端に高い（参照：ブラジル各州住民の肌の色の比率）。これはこの地方の開発の歴史を反映したものである。すなわち、18 世紀には領土の占有を確実にしようとする国策に応じて、アゾレス諸島から大勢のポルトガル人が入植してきた。これに続いて、1824 年に始まるドイツ人の移民、1875 年のイタリア人の移民があり、このほかスペイン人やポーランド人なども入植してきた。この地域に白人が多いのは、これらヨーロッパ人の流入によって開発が進んできたためである。

1989年8月11日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-30 1 48.23, -51 13 39.98 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 181°

パラナマツ、温帯ブラジルを代表する樹木

Araucaria, a tree representing temperate Brazil

　「温帯のブラジル」でもっとも目立つ自然と言えば、一目でそれとわかるパラナマツの姿であろう。写真は、パラナ州南部の高原で見られたパラナマツの木立である。 パラナマツは、ブラジル南部地方のおもな植生型のひとつである常緑混合林（混合林とは広葉樹と針葉樹が混在する森林）の優占種として自生する針葉樹である。パラナマツは、ナンヨウスギ科ナンヨウスギ属の木で、学名はアラウカリア（Araucaria braziliensis または Araucaria Angustifolia）という。樹高は 30m にもなり、良質の木材を産する。ピニョンとよばれる実は先住民の時代から重要な食料であった。有用な木のため、牧場化などで森林が伐採されたときでも、パラナマツだけはこの写真のように切られずに残っていることが多い。アラウカリアは南アメリカ大陸の温帯林を代表する木で、南部アンデスのチリマツ （Araucaria araucana) も有名である。

1994年8月10日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 22 22.24, -51 16 31.37 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 240°

パラナ州南部の大規模な木材加工工場

Large timber processing plant in southern Paraná

　「温帯のブラジル」（ブラジル南部地方）はブラジル最大の木材産地である。とくにパラナ州とサンタカタリーナ州では、天然に生えるパラナマツ（アラウカリア）を利用した木材産業が発達してきたが、現在では人工林(植林）の利用が主体である。ブラジルではユーカリとマツ類が二大植林樹種（両者で 90 ％）である。ユーカリはサンパウロ州以北に多く、「温帯のブラジル」ではマツ類が圧倒的に多い。成長が遅いパラナマツの植林はごくわずかである。写真は 1996 年パラナ州南部の小都市ピエーン（Piên）市に建設されたフローリング材製造大手企業 Tafisa Brasil の工場とその近辺に残っているパラナマツ林である。

2004年8月26日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-26 6 1.27, -49 24 44.86 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 308°

パラナ州南部のマテ茶工場

Chá mate (mate tea) factory in southern Paraná

　マテ茶は「温帯のブラジル」のほか、パラグアイ、ウルグアイ、アルゼンチンなどで愛飲されている。原料のエルバマテ（Ilex paraguariensis）は、「温帯のブラジル」の北半部(低緯度側半分）などに広く分布する常緑混合林（アラウカリア林）の中に自生する灌木であるが、この工場は裏にある畑で栽培していた。マテ茶は工場の前に立つ巨大な模型のような茶器を使って飲む。容器（クイア Cuia）は瓢箪からつくったものが多い。上に突き出した棒（ボンバ Bomba）は、お茶を吸うための一種のストローで、下端には茶こしがついている。このような茶器を使って飲むマテ茶は、日本茶でいえば緑茶に当たるものが多いが、このほか、紅茶のように加工したロースト（or ブラック）マテ茶（Mate tostado)もあり、ティーバックの形で売られているものにはこれが多い。

1998年7月22日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 53 40.93, -50 21 32.63 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 120°

パラナ州海岸山脈のマルンビ山

Pico do Marumbi in the Coastal Range of Paraná

　「温帯のブラジル」の大部分は、ブラジル高原の一部で南部高原とよばれる高原である。パラナ州ではこの高原の東端を海岸山脈（セラドマール）が縁取って大西洋を見下ろしている（地形地質断面図の（1））。この山脈はクリチバ市がある高原の側から見れば、高さ数百ｍの平凡な山地であるが、大西洋岸の低地から見上げると高さ千数百ｍの巨大な壁である。その中でも目立つのは、ブラジルにおけるアルピニズムの発祥地といわれるマルンビ山の岩峰である。写真はクリチバとその外港パラナグアを結ぶ鉄道が海岸山脈の中腹に設けたマルンビ駅から見上げたマルンビ山。花崗岩のこの山は多くの節理によって８つの岩峰に分かれ、最高峰はオリンポ峰の 1539m。海岸山脈の険しい山腹を下るスリル満点のこの鉄道は観光客に人気があり、毎日朝、クリチバ発の観光列車が運行される。しかし、この鉄道の役割としては、内陸で生産された大豆などの産物を輸出港パラナグアへ運ぶことの方が大きい。マルンビ山とその周辺は、世界遺産「大西洋岸森林南東部の保護区群」を構成する 25 の保護区のひとつ、マルンビ山州立公園である。

1998年7月18日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 26 21.07, -48 55 8.65 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 167°

ヴィラヴェーリャ州立公園のメサ地形

Mesa landform of Vila Velha Stete Park in Paraná

ヴィラヴェーリャの奇岩

　ヴィラヴェーリャはクリチバ市の西北西 80㎞にあるパラナ州の州立公園である。パラナ州の高原は東から西へ、第一高原、第二高原、第三高原の三つに分かれるが、ここは第二高原である。第二高原は、西に向かって緩やかに傾斜する古生代の地層がつくるケスタの背面である。（参照：地形地質断面図の (2)）。この古生代の硬い砂岩層がむき出しになって、各所で写真のような台地（メサ）をつくっている。メサの縁辺部の岩石が節理（割れ目）に沿って侵食を受けてできた多数の奇妙な形の岩塔がこの公園の呼び物である。その名のヴィラは「村」、ヴェーリャは「古い」の意味で、たくさんの岩塔が並んだ景観を村の家々が並んだのになぞらえて「古い村」と呼んだものである。古生代の硬岩層はヴィラヴェーリャの 20㎞ほど東で、東を向いたケスタの崖をつくっている。この崖より東には、先カンブリア時代の岩石の準平原である第一高原がひろがり、クリチバなどの都市がある。ヴィラヴェーリャ付近には、部分的に写真のような草原が発達している。アルゼンチンパンパに代表される南米温帯草原の最北部である。

1994年8月10日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 14 26.86, -50 1 49.97 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 114°

パラナ州のエスペランサ山脈

Esperança Mountains (Serra da Esperança) of Paraná

　エスペランサ山脈は、パラナ州からサンタカタリーナ州を横断してリオグランデドスール州北部まで延びるジェラール山脈の一部で、パラナ州南部の部分の地方名である。写真は、エスペランサ山脈を東側から望んだもので、山頂の標高は 1100～1200m でほぼ一定である。このように頂が揃っているのは、この山脈が本質的にはケスタの崖にほかならないからである（地形地質断面図の（3））。左寄りに見えるモルンガーバの丘（俗にシャペーウの丘＝帽子の丘の意）も、手前にあるために高く見えるだけで、標高は 1119m と山脈本体と変わらない。このケスタをつくる岩石は、基部に中生代ジュラ～白亜紀の砂岩層（ボツカツ層）があるものの、大部分は中生代白亜紀に噴出した玄武岩質溶岩層（セラジェラール層）である。写真のスカイラインから向こうには、この溶岩層からなるパラナ第三高原がひろがっている。ケスタの背面に当たるこの高原は、１㎞行くと３m 下がるという程度の非常に緩やかな傾斜で西に向かって低下して行く。

1994年8月10日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 17 44.44, -51 8 15.98 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 278°

イグアスの滝

Cataratas do Iguaçu（Iguazu Falls)

　南アメリカでもっともよく知られた観光地のひとつで、世界自然遺産であるイグアスの滝はパラナ州の南西端にある。パラナ州中部のエスペランサ山脈では 1000m 以上の標高があったパラナ州第三高原は、西に向かってしだいに高度を下げ、ここまで来ると 200m 前後の標高になる（参照：地形地質断面の (4)）。第三高原の西の端には、高原から 100m 弱掘り込んだ峡谷の中を、パラナ川が南に向かって流れている。イグアスの滝は、このパラナ川に東から流れ込む支流イグアス川にある。かつてはパラナ川との合流点にあったはずのこの滝は、長い間の侵食によって 25㎞ほど、深い谷をつくりつつ上流に後退してきた。滝をつくる硬い岩盤は、第三高原をつくっている中生代白亜紀の玄武岩（セラジェラール層）である。ゴンドワナ大陸がアフリカと南米に分裂し始めたころ、不安定化したこの地域で、何度にもわたり大量に噴出・流出した溶岩層である。写真は、高原の溶岩層の上を流れてきたイグアス川が、溶岩層に切り込んだ深い谷に一気に落ち込むイグアスの滝の落ち口である。

1994年8月9日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-25 41 27.92, -54 26 13.35 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 194°

サンタカタリーナ州のジェラール山脈

Geral Mountains (Serra Geral) of Santa Catalina

　パラナ州中南部からサンタカタリーナ州にかけて、南東方向に伸びてきたジェラール山脈（セラジェラール）は、サンタカタリーナ州南部から南では南西方向、すなわち、海岸に並行して走るようになる。写真はサンタカタリーナ州南部、ラウロミュラー市郊外の丘陵地から西を向いて、標高 1400m 前後で一部に雲を頂くジェラール山脈を望んだものである。この付近ののジェラール山脈は、パラナ州と同様、中生代白亜紀の玄武岩質溶岩層（セラジェラール層）がつくるケスタであるが、高さ 1000m 前後の崖が 150㎞にわたって連続するという壮大さである。
　サンタカタリーナ州はリオグランデドスール州に次ぐブラジル第２の石炭産地で、ラウロミュラーはその中心地である。この写真でジェラール山脈の麓にひろがる丘陵地は、セラジェラール層の下位に横たわる古生代石炭紀の層からなっており、ブラジルの石炭のほとんどは、南部地方のこの地層から採掘される。 クリシウーマ市を中心とするサンタカタリーナ州南部海岸部の都市群は炭田都市圏（カルボニフェーラ都市圏）と呼ばれている。

1998年7月20日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-28 22 54.97, -49 26 13.40 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 306°

ブラジル南部高原の温帯草原

Temperate grassland of Brazilian Southern Highland

　サンタカタリーナ州のジェラール山脈の急な崖を登りきると、突然、写真のような草原の高原に出る。中生代の玄武岩質溶岩層（セラジェラール層）がつくるケスタの背面にひろがる温帯草原のサンジョアキン草原である。谷沿いや谷頭などにはパラナマツの木立がみられるが、あとは灌木などが混じらない草だけの原野である。ブラジルでは、このような原野を、「きれいな原野」という意味のカンポリンポ（Campo limpo）とよんでいる。多かれ少なかれ灌木が散在するサバナ（熱帯草原とよばれることもある）とは大きく異なる温帯草原の特徴である。サンタカタリーナ州南部からリオグランデドスール州北部にかけては、このような温帯草原の地区とパラナマツが優占する常緑混合林の地区とが入り混じって、ほぼ半分ずつ分布している（参照：温帯のブラジル植生図）。

1998年7月20日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-28 21 28.62, -49 35 24.90 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 49°

サンジョアキン市の入口にあったゲート

Gate at the entrance of São Joaquim City

サンジョアキンの気温と降水量

　サンジョアキンは、サンタカタリーナ州南部の標高 1400m の高原にあり、300 あまりあるブラジル気象庁の観測所のうち年平均気温が最低のため、ブラジルで最も寒い都市と言われていた。年平均気温は 13.5℃、年降水量は1888mm。年平均気温だけを見れば、日本の新潟や水戸・宇都宮のような北関東と同じである。しかし夏冬の気温差（年較差）の点では、これら日本の各都市は 20 ℃以上なのに対しサンジョアキンはわずか 7.4 ℃で、夏暑過ぎず、冬寒過ぎずの温和な気候である。右の気候表^*1）参照されたい。なお、ブラジル気象庁の観測所としてのサンジョアキン観測所は2017年を以て廃止となった。したがって、上記のような意味でのブラジルで最も寒い都市は変わるかもしれない。その場合には、サンパウロ市郊外の避暑地で 1650m 前後の高地にある都市カンポスドジョルダン（年平均気温 14.5 ℃）ということになる。
　サンジョアキン市のトレードマークは冬にまれに降る雪とリンゴの生産で、街の入口にあったゲートでは雪だるま（左）とリンゴ（右）が旅行者を迎えてくれる。同市はブラジルにおけるリンゴ生産の３割を占める最大の産地で（2022年）、日系人が経営する企業も活躍している（参照：リンゴ生産日系企業ポスター）。

1998年7月20日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-28 16 13.89, -49 54 54.50 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 226°

ブラジル南部高原のリンゴ園

Apple plantation in Brazilian Southern Plateau

　ブラジルにおける主要リンゴ生産地のひとつであるヴァカリア市（リオグランデドスール州）の南方 60㎞、同州カシアスドスール市郊外に、常緑混合林（アラウカリア林）をひらいてつくられたリンゴ園である。有用なアラウカリアの木は切らずに残されている。かつて、ブラジルでリンゴと言えば、アルゼンチンから輸入したものと決まっていたが、1980 年代以降のブラジル国内におけるリンゴの生産は驚異的に伸び、リンゴはブラジル人にとってもっともポピュラーな果物のひとつとなった。（資料：ブラジルにおけるリンゴの国内生産量と輸入量の推移）。この写真のリンゴ園の隣には、モモの果樹園もあった。温帯気候のリオグランデドスール州北部の高原地帯（セラガウーシャ Serra Gaucha）では、リンゴ、モモ、ブドウなどの果樹やニンジン、ニンニクなどの野菜を栽培する自営農家による農業が発達している。

2004年8月24日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-29 4 6.10, -50 56 34.42 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 314°

ブラジル南部高原における大豆栽培

Soybean cultivation in the Brazilian Southern Highland

　ブラジルにおける大豆生産の中心は、熱帯産大豆を産するマトグロッソ州、ゴイアス州、バイア州西部などのカンポセラード地域に移った感があるが、もともと、大豆は温帯地域の産物で、南部地方の高原がブラジルにおける伝統的大豆栽培地であった。 2000 年に、生産量の首位の座をマトグロッソ州に譲った後も、おおむね、パラナ州は第２位、リオグランデドスール州は第３位を維持しており、温帯ブラジルの大豆生産は健在である（参照：ブラジル各州の大豆生産量）。写真はブラジル南部高原、リオグランデドスール州の標高 800～900m の丘陵地にひろがる大豆畑である。わずかに残されたパラナマツの木が、温帯ブラジルの風景であることを示している。

2006年3月31日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-28 43 27.45, -51 5 12.78 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 128°

セラガウーシャ（リオグランデドスール山地）の谷間

Valleys in the Serra Gaúcha

　「温帯のブラジル」最南のリオグランデドスール州の北東部は、ブラジル南部高原の南の端にあたるが、多くの谷が入り込んで凹凸の激しい地形になっており、ガウーシャ山地（セラガウーシャ）と呼ばれている。ガウーシャまたはガウーショは「リオグランデドスールの」という意味なので、リオグランデドスール山地と呼んでもよい。「セラガウーシャ」はリオグランデドスール州北東部を指す地方名でもある。この山地は、写真のように谷は深いが、高所には平坦な高原がひろがっており、カシアスドスールを最大とするこの地方の都市のほとんどは高原の上にある。隣の都市に行くには、いったん深い谷へ下りまた登らなくてはならないので、大変である。写真で谷斜面の上の方にみえる岩壁はこの地域の高原をつくる中生代白亜紀の玄武岩質溶岩層（セラジェラール層）である。

2004年8月23日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-29 19 57.05, -51 25 14.64 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 308°

企業城下町カルロスバルボーザ

Corporate town Carlos Barbosa

当家愛用のTRAMONTINA

　リオグランデドスール州の州都ポルトアレグレから北へ向かい、セラガウーシャを刻む小谷を登りきった高原の上に、カルロスバルボーザという人口３万あまりの小都市がある。写真はこの都市の鉄道の駅前である。近くのベントゴンサルヴェス市から来る観光 SL 列車マリアフマーサ号を待つ観光客で賑わっている。セラガウーシャの都市の多くは観光客の誘致に積極的である。
　この都市はブラジル最大手の金属キッチン用品メーカー、トラモンティーナ社の企業城下町である。イタリア人移民入植者の子息が 1911 年に設立した企業で、ブラジル全国はおろか、世界 120 か国に製品を供給している。写真後方の青地に白い文字で TRAMONTINA と書かれた２本の白い塔のところに同社の主力工場がある。

2006年4月1日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-29 16 56.12, -51 29 31.35 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 184°

ガウーシャ山地「ブドウ園の谷」のワイナリー

Winery in Vale dos Vinhedos, Serra Gaúcha

　リオグランデドスール州北東部のセラガウーシャ地方にある都市ベントゴンサルヴェスはイタリア人移民の入植を起源とする町であるが、その郊外に「ブドウ園の谷」（ヴァーレドスヴィニェードス　Vale dos Vinhedos）という地区がある。そこには、写真手前や遠方の丘斜面のようなブドウ畑が各所にひらかれ、大小のワイナリーが散在している。写真はそのうちの大手、ミオーロ社のワイナリーである。ブラジルワイン６大産地といわれるもののうち５つが「温帯のブラジル」にあり、その中でも最も重要な産地がこのセラガウーシャ地方で、ブラジルのワイン生産全体の 85 ％を占めている。「ブドウ園の谷」は、そのセラガウーシャ地方におけるワイン生産の中心地である。
　「温帯ブラジル」以外のおもなワイン産地は、ブラジル北東部地方のサンフランシスコ川中流部沿岸（ペトロリーナ市付近）である。そこでブドウ栽培を始めて成功した M.Yamamoto 氏の農場はミオーロ社によって引き継がれている。最近では、「温帯のブラジル」以外でも、サンパウロ・ミナスゼライス州境のマンチケイラ山地などに新興のワイン産地が出来つつある（参照：ブラジル主要ワイン産地^*1））。

2004年8月23日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-29 11 9.76, -51 34 50.46 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 331°

ブルメナウの目抜き通り、11月15日通り

Rua XV de Novembro, a main street of Blumenau

　サンタカタリーナ州北東部にあるブルメナウ市（人口 36.1万、2022 年センサス）は、1850 年に第一陣が入ったドイツ人移民の農業入植がもとになってできた都市で、ドイツ人移民のシンボルともいえる存在である。写真の商店街は、入植当初の市街建設で川沿いにつくられた「大通り」（ドイツ語でハウプトシュトラッセ）という名の生活道路であった。「11 月 15 日通り」と名前は変わったが、現在でもこの都市の目抜き通りで、両側には白壁の木骨造りのドイツ風建物が並んでいる。サンタカタリーナ州はサンパウロに次いで繊維製品の生産が多い州であるが、その中心はブルメナウである。その基礎をつくったのがドイツ人入植者たちで、始めは単純な民芸品づくりにすぎなかった産業を、綿織物を中心とした繊維産業へと発展させていった。とくに、1880 年にドイツ人移民のへリング兄弟が設立したエーリング社（Cia. Hering、本社ブルメナウ）は、現在、ラテンアメリカ最大の衣料品メーカーである。

2004年8月26日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-26 55 8.43, -49 3 57.90 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 139°

観光都市ポメローデ市の南ゲート

South gate of Pomerode, a turist city

　このお伽の国にあるような木骨造り（または木骨造 もっこつぞう）の建物は、サンタカタリーナ州北東部にある小都市ポメローデ（人口 3.4 万、2022年センサス）の南ゲートで、市営の観光案内所や売店などが入っている。 木骨造りとは、木を組んだ枠組の間をレンガや漆喰で埋めて造る壁構造の建築で、ドイツではどこでも見られるもの。「温帯のブラジル」には、ドイツやイタリアからの移民が起源となって大きく成長した都市や企業が多いが、この町には 1863 年にドイツ人が農業入植した当時の町や農村の様子が色濃く残っていて、「ブラジルで最もドイツ的な町」として多くの観光客が訪れる。住民はポルトガル語とドイツ語のバイリンガル、市の名前は入植者たちの出身地であるバルト海沿岸のポメラニア地方に由来する。

2006年3月31日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-26 44 39.24, -49 10 28.42 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 1°

リオグランデドスール平野（ガウーショ平野）の牧場

Ranch in Rio Grande do Sur Plain (Gaucho Plain)

　「温帯のブラジル」の最も南、リオグランデドスール州の南半分には草原がひろがっている（参照：温帯のブラジル植生図）。同州北半分が高原なのに対し、ここは標高の低い平野や丘陵で、最も高いところでも 500m くらいである。この草原はウルグアイやアルゼンチンから続く温帯草原、すなわちパンパの一部である。牧牛を主とし、羊や馬の飼育も盛んな豊かな牧畜地域である。この温帯草原の牧場で働く勇敢なカーボーイのことをブラジルではガウーショ、アルゼンチンなどスペイン語圏ではガウチョというが、ブラジルでは、リオグランデドスール州の住民あるいは出身者のこともガウーショ（男性）あるいはガウーシャ（女性）という。また、ガウーショやガウーシャは「リオグランデドスール州の」という形容詞にも使われことからも、この草原のカーボーイは、リオグランデドスールの象徴的存在と言うことができよう。

2004年8月21日撮影カメラの位置 (緯度，経度)：-31 19 42.26, -52 2 26.54 (Google Map) 撮影方向：北から時計回り 262°

24.ブラジルといえば熱帯の国でも温帯のブラジルもすばらしい